Brev skrevet af Knud Brandt, Østre Slamragaard til svogeren Knud Hansen i København:
Slamragaard den 5.5.1945
Kære Svoger!
Danmark er frit!!!
|
Ja, Gud ske Lov og Tak; trods det var det vi ventede kom det jo alligevel overraskende, vi sad og hørte Radioen i aftes som sædvanligt, og selvfølgelig særlig B.B.C. og Sverige.
Glæden blev stor og det blev sent førend vi kom til Ro, der vankede jo Aftenkaffe og af til kom det fra den ene eller ”aah hvor var det godt” og navnlig Mormor som er hos os, hun tænkte jo særligt på dig hvad der er det naturlige, da du er den der er længst væk og har været Begivenhederne på nærmere hold end os andre og derfor ogsaa Faren nærmere. |
Telefoncentralen i Funks Ejendom er totalt Ødelagt
|
l Dag Danmarks Frihedsdag, har vi her holdt Fridag kun de nødvendige daglige Sysler, saaledes ogsaa mange andre Steder – Butikerne har været lukkede, ligeledes skolerne.
Jeg var i Nexø i Morges kørende til Toget med Mormor, da hun skulde til Marie Munchs 70 års Fødselsdag, det var helt højtideligt, alle Mennesker var glade og Dannebrog kom til vejrs Kl. 8, vi var lidt tidlige paa det, idet vi jo forstod i Aftes at det var fra Kl. 6, da jeg saa Kl. 6 saa at der var hejst det første Dannebrog i Nexø, hejste jeg ogsaa Flaget, noget senere ringede nabo fra v. Slamragaard og sagde til E. at vi var lovlig tidlige paa det, idet Tyskerne ikke havde kapituleret, men at der kun var vaabentiistand, heldigvis havde vi Ret.
Fortsat. Søndag d. 13. Maj 1945
Desværre havde vi ikke Ret, i Dagene fra i Mandags til nu har vi faaet noget andet at vide, i Mandags Middag Kl. ca. 12 angreb Russerne (Byen) Nexø med ca. 20 Maskiner og igen Kl. 18.30 med lignende Antal begge gange med Sprængbomber, maalet var Havnen og angrebet ret godt placeret deromkring, om Formiddagen havde to russiske Maskiner rekogniceret og blevet beskudt af det tyske Luftværn i Nexø, adskilligt blev ødelagt, Toldkammeret var besat Tyskerne og blev totalt ødelagt, Tyske Baade i Havnen blev ramt.
Her havde de sidste Dage forud for Angrebet ankommet masser af Flygtninge fra Pilau-Hela der blev nævnt ca. 10.000, og der ankom flere senere baade Flygtninge og Soldater. l alt ca. 20.000 Soldater og ligesaa mange Flygtninge skal være ankommet til Øen, saa du kan nok forstaa at her var fuldt, der opholdtsig ca. 10.000 i Nexø Lystskov, hvilket ogsaa blev angrebet med Bomber og Maskingevær.
Havde saa det været nok, kunde det vel nok have gaaet, kun eet Menneske (dansk) blev saaret alvorligt (er død senere) Havnevagt Westh Nexø, enkelte fik vel Skrammer men ikke alvorligt, mange Tyskere blev dræbt, hvormange vides ikke.
Om Tirsdagen kl. 14.40 kom det aller værste, der blev angrebet igen og ogsaa med Brandbomber, en russisk Maskine blev ramt og styrtede ned i A/S lohs. Munchs Trælast- og Bygningsforretning paa Aasen, der udbrød en mægtig Brand, samtidig med at der udbrød Brande i andre Dele af Byen, Brandvæsenet holdt sig meget tilbage, mange syntes for meget, de var vel bange for nye Angreb, og ueksploderede bomber, det er jo nemt at kritisere andre, men naar saadant sker maa der voves noget, det paastås, at meget kunde være reddet. Banken -- Pakhusforening -- Brugsforeningen – Apotheket -- Sparekassen -- Posthuset -- Funch's paa Torvet -- Barber Larsens – Kjærgaards - Berghagen -- Blikkensl. Erichsen -- Einar Jensens _– Skotøjsforretningen Toldbodvej er totalt nedbrændt. Telefoncentralen var i Funchs Ejendom er totalt Ødelagt, desuden har det brændt flere steder i Byen, som Eks. kan nævnes at Bagerm. Pedersen Aasen og nordpaa til Kbm. Due Aasen og Kvarteret der ned til Nørregade er fuldstændig nedbrændt, af 17 Huse staar kun eet om det kan beboes ved jeg ikke.
Jeg var i Nexø i Morges kørende til Toget med Mormor, da hun skulde til Marie Munchs 70 års Fødselsdag, det var helt højtideligt, alle Mennesker var glade og Dannebrog kom til vejrs Kl. 8, vi var lidt tidlige paa det, idet vi jo forstod i Aftes at det var fra Kl. 6, da jeg saa Kl. 6 saa at der var hejst det første Dannebrog i Nexø, hejste jeg ogsaa Flaget, noget senere ringede nabo fra v. Slamragaard og sagde til E. at vi var lovlig tidlige paa det, idet Tyskerne ikke havde kapituleret, men at der kun var vaabentiistand, heldigvis havde vi Ret.
Fortsat. Søndag d. 13. Maj 1945
Desværre havde vi ikke Ret, i Dagene fra i Mandags til nu har vi faaet noget andet at vide, i Mandags Middag Kl. ca. 12 angreb Russerne (Byen) Nexø med ca. 20 Maskiner og igen Kl. 18.30 med lignende Antal begge gange med Sprængbomber, maalet var Havnen og angrebet ret godt placeret deromkring, om Formiddagen havde to russiske Maskiner rekogniceret og blevet beskudt af det tyske Luftværn i Nexø, adskilligt blev ødelagt, Toldkammeret var besat Tyskerne og blev totalt ødelagt, Tyske Baade i Havnen blev ramt.
Her havde de sidste Dage forud for Angrebet ankommet masser af Flygtninge fra Pilau-Hela der blev nævnt ca. 10.000, og der ankom flere senere baade Flygtninge og Soldater. l alt ca. 20.000 Soldater og ligesaa mange Flygtninge skal være ankommet til Øen, saa du kan nok forstaa at her var fuldt, der opholdtsig ca. 10.000 i Nexø Lystskov, hvilket ogsaa blev angrebet med Bomber og Maskingevær.
Havde saa det været nok, kunde det vel nok have gaaet, kun eet Menneske (dansk) blev saaret alvorligt (er død senere) Havnevagt Westh Nexø, enkelte fik vel Skrammer men ikke alvorligt, mange Tyskere blev dræbt, hvormange vides ikke.
Om Tirsdagen kl. 14.40 kom det aller værste, der blev angrebet igen og ogsaa med Brandbomber, en russisk Maskine blev ramt og styrtede ned i A/S lohs. Munchs Trælast- og Bygningsforretning paa Aasen, der udbrød en mægtig Brand, samtidig med at der udbrød Brande i andre Dele af Byen, Brandvæsenet holdt sig meget tilbage, mange syntes for meget, de var vel bange for nye Angreb, og ueksploderede bomber, det er jo nemt at kritisere andre, men naar saadant sker maa der voves noget, det paastås, at meget kunde være reddet. Banken -- Pakhusforening -- Brugsforeningen – Apotheket -- Sparekassen -- Posthuset -- Funch's paa Torvet -- Barber Larsens – Kjærgaards - Berghagen -- Blikkensl. Erichsen -- Einar Jensens _– Skotøjsforretningen Toldbodvej er totalt nedbrændt. Telefoncentralen var i Funchs Ejendom er totalt Ødelagt, desuden har det brændt flere steder i Byen, som Eks. kan nævnes at Bagerm. Pedersen Aasen og nordpaa til Kbm. Due Aasen og Kvarteret der ned til Nørregade er fuldstændig nedbrændt, af 17 Huse staar kun eet om det kan beboes ved jeg ikke.
På ovenstående luftfoto fra 1946 med Torvet midt i billedet ses nogle af arene i byen efter bombardementet.
Paa Havnen er der ogsaa anrettet ret stor Skade. Østbornholrn ligger paa siden, en Bombe har ramt Kajen ved Siden af Damperen, Nordbornholm har lidt Læk, men ser ellers ret godt ud, nogle Maskingeværkugler er gaaet igennem Skorstenen, paa Stationen er der faldet et Par smaa Bomber, men har ikke ramt Bygningen eller Banelegemet. Biografen er truffet af en Bombe og ved Bryggeriet har to Bomber faldet ned i en Kolonihave saa tæt ved hinanden at Bombekrateret danner et Hul saa stort at to Lastbiler nemt kan være deri.
I Morbror Vilh. Thorsens Have har der ogsaa faldet een Bombe og dannet et ret stort Krater og ødelagt Drivbænke og Grøntsager.
Hvad er Krig? ja vi har ikke for været klar over hvordan det var, men nu har vi desværre faaet lidt Syn for hvor djævelsk det er og hvor meget det kan ødelægge, der siges at Nexø er den mest hærgede by i Danmark, 4/5 af Byens Huse er mer eller mindre ramte, Ruder der er hele er en sjælden Ting, mange Døre er itu eller er skæve og saa det Syn da vi stod i Porten i Østre Længe eller Rullestuen (tilføjet: Det var farligt men vi kunde ikke lade være) og saa naar Maskinerne angreb de kom øst fra og vendte nord for os og begyndte at sætte Maskingeværerne i Gang lige over Gaarden og vi saa naar de løste op for Bombelasten to eller fire og saa Røgskyen og Bombeslaget naar de ramtes, det Syn vil ingen glemme der har set det.
Vi havde en Franskmand logerende i Halmgulvet i tre Dage, tysk krigsfange, (Mekaniker), han vil skrive til mig naar han kommer til Frankrig, i saa fald sender jeg dig Brevet til Oversættelse og saa kan du skrive til ham for mig, ikke?Du kan jo nok forstaa at Angrebet virkede chokerende paa os Bornholmere, naar vi mente at der var "Fred", og mange og haarde Ord udtales deri disse Dage om det øvrige Danmark der fester og udbryder i Festjubel over Freden og Montgomery, og hans Troppers Ankomst m.m. - der har i Byerne herovre været givet Besked om at der skulde flages fordi at Russerne er ankommet til Øen, dog har Nexø og Rønne været undtaget! Radioen har jo været sparsom med Meddelelserne her fra Øen i Dag kom der dog lidt Sandhed frem og forleden Dag meddeltes det jo at Christmas + eng Officer vil komme til Øen, det sædvanlige (bagefter).
Christmas vil sikkert faa en hjertelig Modtagelse, de fleste her paa Øen er af den mening at Chr. M. har solgt Bornholm med Beboere til vore Befriere nu faar vi se hvad Tiden bringer.
Fortæl de høje Herrer derover at de kan vente med at feste til der virkelig bliver noget at feste for.
Som du vel ved var Mormor hos os da det begyndte i Mandags, vi kørte hende til Aakirkeby hun ventede jo Brev fra dig, godt du sendte Telegram, du er vel med som DF., det har jeg troet længe, haaber l ikke kommer ud for alt for mange Episoder; herover er det alvorligt nok, der er indkaldt 3 Aarg. af Bh. Værn, maaske flere for at hjælpe til, der har jo stadig været nogle Tyskere der ikke vil overgive sig, og værre bliver det nu naar det er Russerne, mange (de fleste) tyske Soldater vil ikke overgive sig til Russerne, hvorimod der ikke havde vaeret noget Vrøvl hvis Englænderne var kommet.
Det har blevet en længere Skrivelse, men Tankerne kredser jo stadig om, hvad der er sket og vil ske.
Vi har det godt alle sammen, Børnene har Mæslinger men det plejer jo blot at skulde have sin Tid, det kniber blot at holde Sengen nu det er begyndt at blive Sommer.
Haaber du har det godt og at du kan komme hjem paa Ferie paa den danske Ø Bornholm.
Kærlig Hilsen fra os alle
Elsebeth og Knud
I Morbror Vilh. Thorsens Have har der ogsaa faldet een Bombe og dannet et ret stort Krater og ødelagt Drivbænke og Grøntsager.
Hvad er Krig? ja vi har ikke for været klar over hvordan det var, men nu har vi desværre faaet lidt Syn for hvor djævelsk det er og hvor meget det kan ødelægge, der siges at Nexø er den mest hærgede by i Danmark, 4/5 af Byens Huse er mer eller mindre ramte, Ruder der er hele er en sjælden Ting, mange Døre er itu eller er skæve og saa det Syn da vi stod i Porten i Østre Længe eller Rullestuen (tilføjet: Det var farligt men vi kunde ikke lade være) og saa naar Maskinerne angreb de kom øst fra og vendte nord for os og begyndte at sætte Maskingeværerne i Gang lige over Gaarden og vi saa naar de løste op for Bombelasten to eller fire og saa Røgskyen og Bombeslaget naar de ramtes, det Syn vil ingen glemme der har set det.
Vi havde en Franskmand logerende i Halmgulvet i tre Dage, tysk krigsfange, (Mekaniker), han vil skrive til mig naar han kommer til Frankrig, i saa fald sender jeg dig Brevet til Oversættelse og saa kan du skrive til ham for mig, ikke?Du kan jo nok forstaa at Angrebet virkede chokerende paa os Bornholmere, naar vi mente at der var "Fred", og mange og haarde Ord udtales deri disse Dage om det øvrige Danmark der fester og udbryder i Festjubel over Freden og Montgomery, og hans Troppers Ankomst m.m. - der har i Byerne herovre været givet Besked om at der skulde flages fordi at Russerne er ankommet til Øen, dog har Nexø og Rønne været undtaget! Radioen har jo været sparsom med Meddelelserne her fra Øen i Dag kom der dog lidt Sandhed frem og forleden Dag meddeltes det jo at Christmas + eng Officer vil komme til Øen, det sædvanlige (bagefter).
Christmas vil sikkert faa en hjertelig Modtagelse, de fleste her paa Øen er af den mening at Chr. M. har solgt Bornholm med Beboere til vore Befriere nu faar vi se hvad Tiden bringer.
Fortæl de høje Herrer derover at de kan vente med at feste til der virkelig bliver noget at feste for.
Som du vel ved var Mormor hos os da det begyndte i Mandags, vi kørte hende til Aakirkeby hun ventede jo Brev fra dig, godt du sendte Telegram, du er vel med som DF., det har jeg troet længe, haaber l ikke kommer ud for alt for mange Episoder; herover er det alvorligt nok, der er indkaldt 3 Aarg. af Bh. Værn, maaske flere for at hjælpe til, der har jo stadig været nogle Tyskere der ikke vil overgive sig, og værre bliver det nu naar det er Russerne, mange (de fleste) tyske Soldater vil ikke overgive sig til Russerne, hvorimod der ikke havde vaeret noget Vrøvl hvis Englænderne var kommet.
Det har blevet en længere Skrivelse, men Tankerne kredser jo stadig om, hvad der er sket og vil ske.
Vi har det godt alle sammen, Børnene har Mæslinger men det plejer jo blot at skulde have sin Tid, det kniber blot at holde Sengen nu det er begyndt at blive Sommer.
Haaber du har det godt og at du kan komme hjem paa Ferie paa den danske Ø Bornholm.
Kærlig Hilsen fra os alle
Elsebeth og Knud
Luftfoto af Nexø i 1946 Brugsforeningen og Nexø og omegns Pakhusforening er i fuld gang med genopbygningen. Og snedkerværkstedet i Hjortestræde er som noget af det første færdigbygget.
